Yes, another new blog.
Ever since I started blogging, I've found it easier to identify when I'm beginning a new chapter in my life.
I start thinking "this blog just doesn't represent me anymore," time for a new one.
So here I am beginning a new chapter.
Before I get into this new chapter though, I want to reflect back on 2012 and talk about how I got to where I am now.
If I were to describe 2012 with one Japanese character it would be this to the right.
The right side that looks like an asterisk is the character for rice and symbolizes spilled rice grains.
The left side that looks a bit snake-ish means to walk the path.
As a whole, this character means "lost"; it illustrates one trying to walk a path finding the tiny grains of spilt rice on the ground.
I was too busy looking for these tiny grains this past year that I stopped blogging about my personal life.
However, the last few months, I've really taken time to figure myself out.
And I was able reaffirm my belief that everything does indeed happen for a reason.
明けましておめでとうございます！
またまた、新しい個人ブログの始まり。
ブログを書き初めてから、自分の人生の各ステージがはっきり分かるようになった。
なんかこのブログ、今の自分をうまく表現してないな〜と思い始め、じゃ、そろそろ新しいブログ、と。
だから、今日は、また新しいチャプターの始まり。
でも、このチャプターに入る前に、2012年に振り返り、ここに至までの経緯を整理します。
2012年を人文字で表すと「迷」。
迷い過ぎて、ブログも1年近く更新なし状態。
でも、この数ヶ月で大分整理が付き、
やっぱり、人生は、全ての出来事に意味があることを再確認できた。
またまた、新しい個人ブログの始まり。
ブログを書き初めてから、自分の人生の各ステージがはっきり分かるようになった。
なんかこのブログ、今の自分をうまく表現してないな〜と思い始め、じゃ、そろそろ新しいブログ、と。
だから、今日は、また新しいチャプターの始まり。
でも、このチャプターに入る前に、2012年に振り返り、ここに至までの経緯を整理します。
2012年を人文字で表すと「迷」。
迷い過ぎて、ブログも1年近く更新なし状態。
でも、この数ヶ月で大分整理が付き、
やっぱり、人生は、全ての出来事に意味があることを再確認できた。
It's been 6 years since I moved to Japan.
The first few years work was ridiculous, and I forgot how to enjoy life.
So in my third year, I pretty much exploded and I became as active as I possibly could be.
I made a lot of friends. I hosted a lot of events.
I started communities. I opened a salon. I tried to be a blogger.
I'm sure everyone around me was like "What the hell is she trying to do?"
"You're ambitious, but nothing ever lasts." Words I hear from my parents all the time.
Who can blame them?
I didn't even know what the hell I was trying to do. How could anybody else get it.
If you look at all of the thing I've done as separate set of events, you probably see a very impulsive and spontaneous person.
But if you look at it as a whole, you'd know that they all had one common objective.
I was simply looking for my passion.
日本に帰国してから6年。
最初の1, 2年は、コンサルの仕事が忙しすぎて、人生の楽しみ方が良く分からなくなった。
だから、3年目からは、仕事のストレスが爆発したかのようにアクティブ女子として色んなことをし始めた。
沢山の友達を作った。イベントを主催したり、
コミュニティを立ち上げたり、サロンを始めたり、ブロガーになろうとしたり、
周りからすると何をしたいのこの子？って感じだろうな。
行動力はあるけど、直ぐ飽きるからね。と親からもいつも言われる。
まあ、そう思われても仕方ないと思うけどね。
だって自分も何をしたいのか分からなかったんだもん。
一個一個を見ると、思いつきで動いているようにしか見えない。
でも、今になって全体的に見ると、全ての行動がたった一つの目的を達成するためにあった。
自分の世界を見つけるため。
最初の1, 2年は、コンサルの仕事が忙しすぎて、人生の楽しみ方が良く分からなくなった。
だから、3年目からは、仕事のストレスが爆発したかのようにアクティブ女子として色んなことをし始めた。
沢山の友達を作った。イベントを主催したり、
コミュニティを立ち上げたり、サロンを始めたり、ブロガーになろうとしたり、
周りからすると何をしたいのこの子？って感じだろうな。
行動力はあるけど、直ぐ飽きるからね。と親からもいつも言われる。
まあ、そう思われても仕方ないと思うけどね。
だって自分も何をしたいのか分からなかったんだもん。
一個一個を見ると、思いつきで動いているようにしか見えない。
でも、今になって全体的に見ると、全ての行動がたった一つの目的を達成するためにあった。
自分の世界を見つけるため。
I'm the type of person that gets very frustrated if I don't know what I want to do with my life.
Some may say that you don't have to try so hard to find meaning in life.
But it's always been in my nature to ask myself these questions.
Why am I here?
What am I supposed to be doing?
What's my worth?
I couldn't find the answer so I kept moving on to the next thing.
Trial and error over and over again.
I'm also the type of person that needs a purpose for whatever I'm doing.
When I was organizing events, I thought my purpose in life was to connect people.
When I started the salon, I thought my purpose in life was to support women.
But all of these purposes were tacked on later because I just needed a purpose.
I would talk about these purposes in my blog to make myself and people around me believe that I had a purpose.
But somewhere inside, it just didn't click.
I thought it, but didn't feel it.
And that's exactly why I stopped blogging.
私は、人生で何をしたいか分からないことを凄く不満に思うタイプ。
そこまで意味を求めなくても良いんじゃないと言う人もいるかもしれない。
でも、自然と求めてしまう。
自分は、なんでここにいるの？
自分は、何をするべきなの？
自分の価値ってなに？
答えが出なければ、次、次、次。
トライアル＆エラーの繰り返し。
そして更に私は、やること全てに意味を持ちたいタイプ。
イベントを主催している時は、きっと私は人と人を繋げたいんだとか、
サロンを立ち上げた時は、きっと私は女性支援をしたいんだとか、
全て跡づけで自分の不満を押さえようとしていた。
ブログにもそう言うことを書いて、周りにも自分にも言い聞かせていた。
でも、心の中では何かしっくりきていないかった。
心から思えてなかった。
だから、ブログも書けなくなり、しばらくお宅状態で外にも出たくなくなった。
そこまで意味を求めなくても良いんじゃないと言う人もいるかもしれない。
でも、自然と求めてしまう。
自分は、なんでここにいるの？
自分は、何をするべきなの？
自分の価値ってなに？
答えが出なければ、次、次、次。
トライアル＆エラーの繰り返し。
そして更に私は、やること全てに意味を持ちたいタイプ。
イベントを主催している時は、きっと私は人と人を繋げたいんだとか、
サロンを立ち上げた時は、きっと私は女性支援をしたいんだとか、
全て跡づけで自分の不満を押さえようとしていた。
ブログにもそう言うことを書いて、周りにも自分にも言い聞かせていた。
でも、心の中では何かしっくりきていないかった。
心から思えてなかった。
だから、ブログも書けなくなり、しばらくお宅状態で外にも出たくなくなった。
Today, 9 months since my last update,
I'm ready to share the bitter truth and the sweetness that came out of it.
When you're young (I know, I'm still young, but you know what I mean) you believe you're invincible, and that you can do anything. That you can run in the dark and get to the finish line.
But without light, of coures, you find yourself running into a wall - the wall of reality.
Some people, when they hit this wall, are able to find light and to reach the door to the other side.
Unfortunately, I didn't find one single sliver of light. So of course, the door was nowhere to be found.
Don't get me wrong, this wall isn't about shattering dreams.
This wall is just a way to find out if what you thought was your dream is really your dream.
でも、最後のブログ更新から9ヶ月経った今、
やっと飾らず言葉にできる気がして、今日このブログを書いている。
若い頃は（今でも充分若いと怒られそうだけどw）、根拠のない自信で何でも出来ると思っていた。
暗闇の中を走ってもどうにかゴールにたどり着けると思っていた。
でも、当たり前。明かりがないとどこかのタイミングで壁にぶつかる。そう、リアリティーの壁。
中には、その壁にぶつかった瞬間、明かりが付き、ドアを見つけることが出来る人もいる。
でも、私の場合は、ぶつかったまま真っ暗だった。
でも、このリアリティの壁は、決して夢を壊すものではない。
その夢が本当に自分の夢だったのか、再確認するための壁だと思う。
やっと飾らず言葉にできる気がして、今日このブログを書いている。
若い頃は（今でも充分若いと怒られそうだけどw）、根拠のない自信で何でも出来ると思っていた。
暗闇の中を走ってもどうにかゴールにたどり着けると思っていた。
でも、当たり前。明かりがないとどこかのタイミングで壁にぶつかる。そう、リアリティーの壁。
中には、その壁にぶつかった瞬間、明かりが付き、ドアを見つけることが出来る人もいる。
でも、私の場合は、ぶつかったまま真っ暗だった。
でも、このリアリティの壁は、決して夢を壊すものではない。
その夢が本当に自分の夢だったのか、再確認するための壁だと思う。
While running through the dark forests of "event planner" and "salon owner", I saw a sign that read "YouTuber, this way".
It was around the time when I started to realize, after a year and a half of running my dream salon, that it didn't need to be me running it. There must be other things I'm better at. There must be other things I can contribute more to. There must be other things that's more me.
But regardless, I was still running in the dark, upset at the reality that my dream salon wasn't my dream any longer.
And of course, I ran into that wall once again.
But this time, it was a bit different.
I heard voices and as I listened, I realized they were telling me that the door was right there.
And that's when I saw light. I was able to find the door in the wall of reality.
Right now, I'm standing outside this door gazing at this new view in front of me.
And it's actually pretty awesome.
I always thought that on the other side there'd be one path, the right path, but I was surprised to find a number of paths.
Each and every one of them with its own spectacular landscape.
I haven't decided which path I'll take yet.
Of course whichever I choose, there'll be obstacles.
I'll trip rocks, I'll get bit, or run into some scary monster.
Reality will continue.
But! I'm not running in the dark anymore!
So all I have to do is trust what I see and overcome.
イベント企画やサロン経営の道を走っている途中に立ち寄ったのがYouTuberの道。
大学時代の夢だったネイルサロンを経営して１年半たった頃だった。サロンのオーナーは私じゃなくて良いんじゃないかなと思い始めていた時。もっと自分が得意なものがあるはず。もっと自分が貢献できるものがあるはず。もっと自分らしいものがあるはず。
YouTuberの道も最初は、いつも通り真っ暗。夢だと思っていたサロンが、実は夢じゃなかったことに落ち込んでいるのもあったかも。
そして、再びリアリティの壁にぶつかった。
でも、今回は、何かが違った。
耳を澄ましてみると色んな声が聞こえてきて、徐々に暗かった道が明るくなった。
そして、自分の目の前には、ずっと探していたドアがあった。
今は、ドアを開いたまま取っ手を持ちながら、外の景色を眺めている状態。
そしてその景色が凄いの。
ドアの反対外には、一つの道が待っていると思っていた。でも、実は、沢山の道がある。
そして、それぞれがその道ならではの風景を持っている。
まだどの道を歩んでみるかは、検討中。
そして歩みだしたら全てがスムーズに行く訳ではない。
石につまづいて転ぶこともあるだろうし、虫にさされたり、怖い怪獣にも出会うかも。
リアリティは、まだまだ続く。
でも！もう真っ暗ではない。凄く明るい。だから、見えているものを信じて乗り越えるだけ。
大学時代の夢だったネイルサロンを経営して１年半たった頃だった。サロンのオーナーは私じゃなくて良いんじゃないかなと思い始めていた時。もっと自分が得意なものがあるはず。もっと自分が貢献できるものがあるはず。もっと自分らしいものがあるはず。
YouTuberの道も最初は、いつも通り真っ暗。夢だと思っていたサロンが、実は夢じゃなかったことに落ち込んでいるのもあったかも。
そして、再びリアリティの壁にぶつかった。
でも、今回は、何かが違った。
耳を澄ましてみると色んな声が聞こえてきて、徐々に暗かった道が明るくなった。
そして、自分の目の前には、ずっと探していたドアがあった。
今は、ドアを開いたまま取っ手を持ちながら、外の景色を眺めている状態。
そしてその景色が凄いの。
ドアの反対外には、一つの道が待っていると思っていた。でも、実は、沢山の道がある。
そして、それぞれがその道ならではの風景を持っている。
まだどの道を歩んでみるかは、検討中。
そして歩みだしたら全てがスムーズに行く訳ではない。
石につまづいて転ぶこともあるだろうし、虫にさされたり、怖い怪獣にも出会うかも。
リアリティは、まだまだ続く。
でも！もう真っ暗ではない。凄く明るい。だから、見えているものを信じて乗り越えるだけ。
It took me 28 years to open this first door.
I guess some would say that's pretty early.
I know there are a lot of people out there looking for their door, and probably a lot more that have given up.
So although I gave up on a lot of things in the last few years and made lots of mistakes,
I didn't give up on the one thing that mattered, which was to find the door to my very own world. And, I've gotta say, I'm pretty proud of myself for that.
Wow, *deep breath.* It's pretty heavy stuff to let this all out.
I mean, there were even times when, believe it or not, I couldn't stop crying when someone asked me what I wanted to do with my life. Yes, I know it's a first-world problem that I should be blessed to have.
But 2013 is going to be a great year, I can just feel it.
I'm going to come out of hibernation and get back to connecting with people to start shaping this new found passion of mine.
As a palm reader in Hong Kong said to me back in 2007, "you'll find true happiness when you turn 28".
I never thought I was not happy, but if I'm going to be even happier, nothing better than that!
I know this post is far too long, but before I let you go, I have to mention that this story would not be where it is today, if it weren't for all of you reading this blog right now.
I have to thank my mom and dad for supporting me unconditionally in all of my past short-lived ambitions, my teachers for teaching me how to think for myself, my friends for believing in me, and all of my fans on YouTube/Facebook/Ameblo for always showering me with words of encouragement. Thank you for being the voices that gave me light and a chance to find this door.
It really is thanks to all of you that I'm enjoying this wonderful view right now.
I wish you all the happiest year!
28年間掛かって、やっと明るくなった道。
28で見つかったなら早い方だよ、と言われるかもしれません。
だって、今でもこのドアを探している人は沢山いるから。
そして、それ以上に見つけず諦めてしまっている人もいるから。
でも、探し続ければ絶対見つかるはず。絶対。
私は、この数年間、色々諦めてきた。色々失敗してきた。
でも、自分にとって一番重要なことはやり続けた。自分の世界を見つけた。
あ〜なんか自分の思いを全て紙に落とすと深呼吸がしたくなるw
自分が良く分からなくて、どうしたいのか聞かれると思わず泣いてしまい涙が止まらない時期もあったぐらいもやもやしてた。贅沢な悩みだけどね。
でも、2013年は、凄く楽しみ。
この数ヶ月間、大分お宅になっていたので（汗）、色んな人と再び交流して、自分の新しい発見を少しずつ形にしていく！
2007年に香港の手相占いのおじさんに言われた「あなたは２８歳になってから本当の幸せ見つける」って 笑
幸せじゃないと思ったことは一度もないけど、更に幸せになることには、まったく文句なし！w
年始早々、非常に長いブログになってしまいましたが、最後に、28年間のこの旅に関わってくださって皆さんに感謝の気持ちをお伝えしたいです。
自由人娘を遠くから見守ってくれているお父さんとお母さん、色んなことを教えてくれた先生達、何しても暖かく応援してくれる友達、落ち込んだときにいつも励ましてくれるバイリンガールのファン（ファン？って言っちゃって良いのかな？？）の皆さん。
皆さんのお陰で今この景色と巡り合うことができました。
2013年が皆さんにとって素敵な１年になるように祈っています！